Versión en español
Bienvenidos al blog del Profesor Viajero.
Me llamo Ruben.
Soy profesor de lengua española y enseño en Vicenza, donde vivo, y también en Padua desde hace unos diez años. Además, llevado por mi curiosidad y pasión por la historia, el arte y las tradiciones del ser humano, soy guía turístico de Vicenza y Padua.
Mis estudiantes me preguntan siempre:
– ¿De dónde eres?
– De Fraga.
– ¿De Ferrara?
– No, de Fraga. Fra-ga. Fraaaga. F-r-a-g-a.
– Y, ¿dónde está Fraga?
– Está en Huesca.
– Y…, ¿dónde está Huesca?
– Está en Aragón.
– ¡Ahhhh! Está en el sur de España, ¿no?
– ¡Nooo! Está en el norte. Exactamente en el nordeste de España.
– ¡¡Ahhh…!!
Responden como si les quedara claro, pero ni aun así.
Pues, aquí estoy, para que quienes quieran leer este blog sepan dónde está Fraga, qué hay en Fraga, cerca de ella y ya que estamos en el resto de España. Y ya que estamos en el Véneto, es decir, Vicenza, Padua, Verona, Venecia, etc.
Y probablemente en otras partes del mundo, porque en los últimos años he tenido la suerte de visitar lugares realmente interesantes y espero visitar muchos más.
Vamos pa lla…
Versione in italiano
Benvenuti al blog del Profesor Viajero.
Mi chiamo Ruben.
Sono professore di lingua spagnola e insegno a Vicenza, dove abito, e anche a Padova, da circa dieci anni.
Inoltre, spinto dalla curiosità e passione per la storia, l’arte e le tradizioni del genere umano, sono anche guida turistica di Vicenza e Padua.
I miei studenti mi chiedono sempre:
– Di dove sei?
– Di Fraga.
– Di Ferrara?
– No! di Fraga. Fra-ga. Fraaaga. F-r-a-g-a.
– E dov’è Fraga?
– Si trova nella provincia di Huesca.
– E dov’è Huesca?
– In Aragona.
– Ahhh! Nel sud della Spagna, vero?
– Nooo! Si trova nel nord. Precisamente nel nordest della Spagna.
– Ahhh…!!
Rispondono facendo finta di aver capito dov’è. Ma nemmeno così.
Ecco perché ho deciso di scrivere questo blog. Per quelli che vogliano sapere dov’è Fraga, cosa c’è a Fraga e nell’area circostante e già che ci siamo nel Veneto, a Vicenza, Padua, Verona, Venezia, ecc. Ma anche un pò più lontano giacché negli ultimi anni ho potuto visitare luoghi molto interessanti e spero di poterne visitare ancora molti altri.
Partiamo…
Spagnolo a Vicenza 