Versión en español
Pero vamos a empezar por el principio porque si uno no conoce perfectamente de donde es no puede pretender ir más allá.
FRAGA en el sureste de la provincia de Huesca.
Cuando se habla de Huesca enseguida se piensa en los Pirineos, sin saber que esas altas montañas terminan… o empiezan, según se mire, en alguna parte.
De hecho, poco se sabe del Prepirineo, es decir, la franja de los Pirineos situada más al sur de la cordillera, formada por montañas de menor altura, algunas de ellas rocosas y erosionadas por los ríos pirenaicos.
Estamos en el Somontano, comarca central oscense, tierra de excelentes vinos y bodegas: Denominación de Origen Somontano, vinos de gran cuerpo y sabor situados sobre todo en la ribera del Vero, río que atraviesa Alquézar.
La antigua Al-Qasr árabe que debe su nombre al castillo (al-qsar) construido para la defensa de la frontera contra reinos cristianos del norte.
Hoy en día el castillo es la Colegiata de Santa María la Mayor situada en el punto más alto de Alquézar desde donde se divisan las pocas y estrechas calles de esta aislada y desconocida villa medieval…
Versione in italiano
Cominciamo dall’inizio perché se non si conosce il proprio luogo di origine non si può pretendere di andare lontano.
FRAGA nel sudest della provincia di Huesca.
Quando si parla di Huesca subito vengono in mente i Pirinei, magari senza sapere che quelle altissime vette terminano… o cominciano, dipendendo da dove si guardino, da qualche parte.
Infatti, si sa molto poco sul Prepirineo, cioé, la striscia dei Pirinei situata più a sud della cordigliera formata dalle montagne di altura inferiore, alcune delle quali di roccia ed erosionate dalla forza dei fiumi dei Pirinei.
Siamo in Somontano, zona centrale della provincia di Huesca, terra di eccellenti vini e cantine: Denominación de Origen Somontano, vini corposi e di sapore che si trovano soprattutto lungo la riviera del Vero, fiume che attraversa Alquézar.
L’antica Al-Qasr araba che porta il nome del castello (al-qasr) costruito per la difesa del confine e contro i re cristiani del nord.
Oggigiorno il castello è la Colegiata de Santa María la Mayor situata sul punto più alto di Alquézar da dove si scorgono i pochi e stretti vicoli di questo isolato e sconosciuto borgo medioevale…
Spagnolo a Vicenza 