El Real Alcázar, dentro.

Versión española

Es el Real Alcázar el lugar ideal para entender Sevilla y a los sevillanos.

Desde el siglo X centro de gobierno del poder omeya, para después serlo de la Corona y del poder municipal a partir del siglo XIII y hasta nuestros días.

Entrada del Real Alcázar

Patio principal

Lugar magnífico que nos enseña cuánto importante era para los habitantes que lo construyeron y lo habitaron el arte, las ciencias, la naturaleza como modo de representar lo religioso y la propia cultura. Esos árabes ilustrados que supieron traer a la España de entonces lo mejor de Oriente y África para enriquecer y embellecer nuestra historia.


Figuras geométricas en la pared

Figuras geométricas del suelo


Decoraciones en las ventanas con celosía

Sala interna con columnas

Vista del patio desde la sala interna de las columnas

Salón central

Techo del salón central

Salas con azulejos

Sala con techo de madera

Hasta aquí huellas árabes que definen al Alcázar. Pero no solo árabes pasaron por él también quienes ya estaban o luego llegaron a estas tierras.


Azulejos con los símbolos de los Reyes Católicos


Ventana con diseños árabes y judíos

Porque esto fue Sevilla, unión, mezcla, comprensión de las diferencias y de las semejanzas. Una integración histórica de culturas que forma parte de la misma esencia de Sevilla.

Versione in italiano

E l’Alcázar il posto ideale per capire Siviglia e i sivigliani.

Dal X secolo centro di governo del potere omeya, per diventare dal XIII secolo e fino oggi di quello della Corona e del municipio.

Entrata principale dell’Alcázar

Cortile principale dell’Alcázar

Luogo magnifico che ci insegna quanto importante era per gli abitanti che lo costruirono e ci abitarono, l’arte, la scienza, la natura, come modo di rappresentazione della religione e della propria cultura. Quegli arabi di conoscenza antica che seppero portare fino la Spagna di allora le migliori cose dell’Oriente e dell’Africa per arrichire ed abbellire la nostra storia.

Figure geometriche sul muro

Figure geometriche sul pavimento

Decorazione geometrica intorno alla finestra

Salone interno con colonna

Veduta del giardino dal salone delle colonne

Salone centrale

Soffitto del salone centrale

Sale con azulejos

Salone con soffitto ligneo

Fin qua impronte arabe che disegnano e definiscono l’Alcázar. Tuttavia non soltanto ci furono gli arabi ma anche altri che gia c’erano o arrivarono dopo a questa terra.

Azulejos con i simboli dei Re Cattolici


Finestra con simboli arabi ed ebrei

Perché tutto questo è e fu Siviglia, unione, mescolanza, comprensione delle differenze e delle somiglianze. Una integrazione storica di culture che forma parte della stessa esenza di Siviglia.