Nombre y apellidos

Mi nombre es Ruben o Rubén, a gusto del personal.

Yo prefiero Ruben, sobre todo por razones familiares.

Por lo tanto y que quede claro, mi nombres es Ruben, sin “s”.

Ruben a secas.

Mis apellidos son dos: Alba y Ecequiel.

El primero es el primero de mi padre, el segundo es el primero de mi madre.

Pero en Vicenza, mi primer apellido crea mucha confusión y desconcierto; mientras que mi segundo evoca recuerdos de infancia de niños italianos.

Tanto es así que en Vicenza numerosas veces me han llamado Alba, aunque Ecequiel también les haya parecido un posible nombre. Y Ruben, que nombre es en italiano, les ha parecido apellido, aunque quizás les haya parecido un remoto nombre.

Es como cuando un español en Vicenza descubre que en Vicenza las naranjas son rojas, la lechuga es morada y el bizcocho se llama pan di Spagna.

¡Tremendo galimatías!

Por consiguiente y que sirva de precedente, el que escribe se llama Ruben de nombre y Alba Ecequiel de apellidos.

¿Verdad?

Un pensiero riguardo “Uno spagnolo a Vicenza/ Un español en Vicenza

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...