Zaragoza segunda parte

Versión en español
Hay dos cosas que hacen pensar enseguida en Zaragoza. Una es, el Ebro, a secas, ya se sabe que es un río. La otra, el Pilar, también se sabe que es la Basílica del Pilar.
Vista de la Basílica del Pilar (izquierda) y del Ebro (derecha)
No hay uno sin la otra y sin embargo, al mismo tiempo son únicos. El Ebro que desde siempre ha protegido, aislado y alimentado a Zaragoza. El Pilar que desde hace 1975 años es el espíritu, la presencia, la imagen mariana en la capital aragonesa. Bañada en su margen posterior por el Ebro y circunscrita en su parte delantera por el espacio donde todo pasa, vive y ocurre en Zaragoza, está la plaza del Pilar. Delimitada lateralmente por la Seo, (no hace faltar decir que se trata de la catedral del Salvador) y por la fuente de la Hispanidad, representa el corazón de la vida del zaragozano y del visitante.
La Lonja, monumento a Goya, la Seo
Fuente de la Hispanidad
Lo mejor aquí es pararse, observar y … algo así aparece:
 
Versione in italiano
Ci sono due cose le quali subito fanno pensare a Saragozza. Una l’Ebro, non c’è bisogno di aggiungere che si tratta di un fiume. L’altra, il Pilar, si sa anche che stiamo parlando della Basilica del Pilar.
Il Pilar (sinistra) e l’Ebro (destra)
Non esiste l’una senza l’altra e tuttavia sono uniche. L’Ebro che da sempre protegge, isola e alimenta Saragozza. Il Pilar che da 1975 anni è lo spirito, la presenza e l’immagine mariana nella capitale dell’Aragona. Toccata nella riva posteriore dall’Ebro e definita davanti dallo spazio dove tutto succede, vive e si sviluppa a Saragozza, si trova la piazza del Pilar. Chiusa lateralmente dalla Seo (non occorre dire che stiamo parlando della cattedrale del Salvador) e dalla fontana della Hispanidad, rappresenta il cuore pulsante della vità del zaragozano e del visitatore.
La Lonja, monumento di Goya e la Seo
Fontana della Hispanidad
La cosa migliore da fare è fermarsi, osservare e … questo può apparire:

Un pensiero riguardo “Zaragoza segunda parte

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...