Uno spagnolo a Vicenza / Un español en Vicenza

Ti racconto la mia storia a Vicenza con un tweet / Te cuento mi historia en Vicenza con un tuit.

Ahora llegaba la parte más difícil de mi nueva vida en Vicenza: ¡Los vicentinos!

Pocos días después de poner pie en tierras vicentinas, me presentaron a una chica de Vicenza de toda la vida (vicentina doc, aprendería más tarde).

<<Ciao, Giorgia>> se presentó. En ese momento y con toda la naturalidad del mundo yo empecé a moverme hacia ella para darle dos besos. Medio segundo después ella con cara preocupada se apartaba de mí al mismo ritmo que yo intentaba acercarme. Sin preaviso, desenfundó la mano sin dejar de apartarse. Choqué contra esa mano fría y lánguida que paró mi buena intención de besarla en las dos mejillas.

<<Ciao, Ruben>> respondí contrariado al darle la mano.

<<Come stai?>> añadió ella como para protegerse.

<<Io esto bene>> contesté ante su media sonrisa.

<<Ah, spagnolo?>> preguntó.

 <<Sí,sí>> respondí a secas, temiendo cometer cualquier otra injuria contra el código de conducta vicentino.

<<Vuoi prendere uno spritz?>> terció placando todo improperio de mi parte.

<<Ba bene>> contesté temeroso ante su cara sonriente…